Mulți adulți, inclusiv eu, îmi amintesc încă primele cărți. În ele trăiau eroi nobili și frumoase prințese, animale vorbitoare și chiar copaci, iar binele învingea întotdeauna cel mai insidios rău. Vă amintiți cum, odată, aceste cărți au făcut să râdă, să plângă și să ofere inima unui copil de frică?
Revista britanică The Independent a întocmit o listă cu cele mai bune 30 de cărți pentru copii, concentrându-se nu atât pe numărul vânzărilor, cât și pe gradul de contribuție la literatura mondială, originalitatea și dragostea cititorului purtată de-a lungul secolelor.
Din păcate, nu toate cărțile menționate în rating au fost traduse în rusă. Prin urmare, am decis să selectăm dintre ele cele mai bune zece cărți pentru copii care au primit multe recenzii laudative despre resursele de carte în limba rusă și să adăugăm autorii noștri interni pe listă.
10. Cartea junglei de Rudyard Kipling
Pentru copii: 8-10 ani.
Celebrul scriitor englez și laureat al premiului Nobel pentru literatură a fost atât de capturat de lumea exotică și minunată a basmelor și legendelor indiene, încât a prezentat lumii o colecție de povești numită Cartea junglei. Este curios că primele ilustrații ale colecției au fost realizate de tatăl lui Rudyard, John Kipling.
Intriga „Cartea junglei” se desfășoară conform schemei clasice a „romanului pentru părinți”, dar educația este specială. La urma urmei, nu oamenii se ocupă de Mowgli - un copil uman care se găsește în junglă - ci de animale, și nu de simple, ci de vorbești.
Povestea lui Mowgli din pachetul de lupi a supraviețuit mult timp creatorului său și s-a dovedit a fi atât de populară încât au fost filmate mai multe filme și desene animate, create pentru un public de familie. Este pe bună dreptate inclusă pe lista celor mai interesante cărți pentru copii și adolescenți.
9. „Fabule”, Ivan Krylov
Pentru copii: 4-5 ani.
Ivan Andreevici și-a conceput lucrările în primul rând ca satirice. Și nu este surprinzător, deoarece contemporanii au remarcat mintea lui ascuțită și nemiloasă și marea sa observație. S-a inspirat de la Krylov peste tot - de la autori francezi, de la ale căror traduceri au început „Fabulele” sale, la politică și observații ale vieții contemporanilor săi.
Popularitatea operelor sale a fost facilitată și de abilitatea rară de a spune o poveste moralizantă într-un limbaj accesibil și concis. Multe dintre frazele sale au devenit de atunci aripi și generații întregi de copii ruși au crescut în fabulele sale.
8. Hobbitul de John Ronald Ruel Tolkien
Pentru copii: 10-13 ani.
O carte de cult care a lăsat o amprentă asupra literaturii mondiale și a influențat mulți scriitori de fantezie în ultima jumătate de secol. Pentru generația tânără, neobișnuită cu absorbția unor volume mari de text literar, a fost popularizată de trilogia filmului în regia lui Peter Jackson.
O lume magică minunată, fiare vorbitoare, elfi, gnomi, un balaur și un vârf de epopee englezești vechi bune ca condimente - nu este surprinzător faptul că atât copiii cât și adulții s-au îndrăgostit imediat de această carte.
7.Ciclul de carte Harry Potter, J.K. Rowling
Pentru copii: 10-13 ani.
Cu doar douăzeci de ani în urmă, engleza necunoscută de atunci J.K. Rowling a scris prima carte a ciclului, datorită căreia vrăjitorii și muggles, Quidditch și Școala de vrăjitorie și vrăjitorie Hogwarts au intrat în viața noastră. Și, desigur, inseparabila trinitate a prietenilor, cu unul dintre care copilul se poate asocia cu ușurință.
Pe lângă conținutul interesant, popularitatea cărților Harry Potter a fost facilitată și de capacitatea scriitorului de a transmite toate nuanțele existenței adolescenților în școlile private închise. Când o ceartă cu un prieten este un eveniment la aceeași scară cu iminenta înrobire a lumii de către un vrăjitor întunecat. Sau chiar mai important.
În plus, întreaga „Potteriana” este un fenomen literar interesant - pare să crească odată cu personajele. Prima carte este cea mai strălucitoare și mai ușoară, dar apoi, pe măsură ce personajele cresc, tot mai multe probleme cad asupra lor, iar situația devine mai sumbru.
6. Seria de cărți despre Narnia, Clive Lewis
Pentru copii: 8-10 ani.
Multe lucrări bune pentru copii au un lucru în comun: deschid ușa către o realitate alternativă, uneori în sensul literal al cuvântului. De exemplu, în prima carte despre Narnia („Leul, vrăjitoarea și garderoba”), patru copii din lumea noastră deschid ușa unui dulap vechi, își fac drum prin blănuri mâncate de molii și intră într-un ținut magic.
Și există o lume întreagă - păduri acoperite de zăpadă, fauni, animale vorbitoare, precum și o regină malefică, a cărei piele este albă ca zăpada, iar inima ei este neagră ca noaptea. Aventuri incitante așteaptă tinerii eroi și, bineînțeles, lupta împotriva răului, atât externe, cât și în adâncul propriilor inimi.
5. Peter Pan și Wendy de James Barry
Pentru copii: 8-10 ani.
Savanții literari veterani susțin că această carte nu este cu adevărat pentru copii. Este scris clar din punctul de vedere al unui adult și cu o doză mare de ironie. Oricum ar fi, povestea unui băiat care refuză cu încăpățânare să crească și scapă în țara magică a Neverland (Neverland sau țara Netine vor fi în diferite traduceri) este foarte populară printre cititorii de toate vârstele.
Se crede că Barry a inventat un gen care permite atât adulților, cât și copiilor să se bucure de lectură împreună. Pe lângă aventură, crocodilii, pirații și liberul unui copil, Peter Pan și Wendy au motive mai triste. Iar principala este conflictul dintre inocența și neglijența copilăriei și inevitabila povară a responsabilității la maturitate.
Și, deși Barry însuși nu a avut copii, era familiarizat cu psihologia copilului din prima mână. Scriitorul a adoptat cinci băieți, copiii prietenilor săi decedați.
4. „Poezii și povestiri”, Korney Chukovsky
Pentru copii: 4-5 ani.
Una dintre cele mai bune cărți pentru copiii preșcolari este plină de bună dispoziție. În ea, oamenii, animalele, insectele și chiar „șeful lavoarului și comandantul șervețelelor” comunică între ei, oferindu-le copiilor o idee despre ceea ce este bine și ce nu, ce se poate face și cum să se comporte cu ceilalți pentru a nu fi etichetat ca un slob și furios.
Lucrările lui Chukovsky sunt ușor de perceput de către copii și provoacă doar emoții pozitive la copii. Și adulții au, de asemenea, un sentiment luminos de nostalgie, deoarece odată ce mamele și tații le-au citit aceleași poezii și basme.
3. „Basme”, Hans Christian Andersen
Pentru copii: 8-10 ani.
Secretul și timidul Andersen a creat multe opere literare frumoase și vibrante. Și, deși scriitorul însuși a visat să devină celebru ca romancier și autor de piese de teatru, basmele i-au adus faima mondială.
Temele lor principale sunt iubirea, sacrificiul de sine și nobilimea. Gerda își caută fratele Kai în Regina zăpezii, Sirenita visează la un prinț frumos și este gata să facă un sacrificiu uriaș pentru el, iar Rățușca Urâtă, disprețuită de toți, găsește în cele din urmă speranță, frumusețe și prieteni.
2. „Poveștile fraților Grimm”, Wilhelm și Jacob Grimm
Pentru copii: 8-10 ani.
O colecție de peste două sute de basme germane prelucrate literar, colectate cu grijă de frații Grimm, a avut un impact uriaș asupra literaturii mondiale.A rezistat numeroaselor ediții, iar unele momente au trebuit chiar să fie atenuate pentru a mulțumi un public impresionabil.
Cu toate acestea, basmele au păstrat tot ce este mai bun - atât un complot fascinant, cât și o profunzime care rezonează atât în inimile copiilor, cât și ale adulților. Mulți au citit despre prințul broască, Albă ca Zăpada, Cenușăreasa, muzicienii din orașul Bremen și călătoria lui Hansel și Gretel către casa de turtă dulce. Dar Hans, băiatul arici? Sau Harlebarlebats?
Chiar dacă ați trecut de mult vârsta la care sunteți interesați de basmele pentru copii, poveștile culese de frații Grimm vă pot interesa și surprinde.
1. „Alice în Țara Minunilor” și „Alice prin oglindă”, Lewis Carroll
Pentru copii: 8-10 ani.
Pe primul loc în clasamentul celor mai bune cărți pentru copii din toate timpurile, potrivit revistei Independent, există o dilogie despre o fată Alice care a căzut într-o gaură de iepure și s-a regăsit într-un ținut de ciudățenii și minuni. „Tatăl” lui Alice a fost un scriitor, filozof și matematician proeminent din Oxford.
Cărțile sale sunt un exemplu excelent de regulă pentru scrierea literaturii bune pentru copii: dacă doriți să le placă copiilor, scrieți și pentru adulți. Și acum, la 150 de ani după ce Alice a fost scrisă, atât copiii, cât și adulții continuă să o citească.
Mai mult, cu cât cititorul devine mai în vârstă, cu atât devine mai plăcută rezolvând puzzle-uri din cărțile lui Carroll. După cum a spus un critic: Alice este poate cea mai puerilă dintre toate cărțile pentru copii, iar singurul ei scop este să-i ofere copilului plăcerea de a citi.